1. Titolare del Trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito www.antiqoratravel.com è:
Ipek Tarakçı
Antiqora Travel
Email: info@antiqoratravel.com
2. Dati Raccolti e Finalità
2.1 — Form di richiesta viaggio
Quando compili il form "Richiedi un viaggio", raccogliamo: nome, indirizzo email, destinazione di interesse, numero di persone, periodo preferito, messaggio libero.
Finalità: rispondere alla tua richiesta e organizzare il viaggio personalizzato.
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
Conservazione: i dati vengono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e, in caso di rapporto contrattuale, per il periodo previsto dalla normativa fiscale (10 anni).
2.2 — Form newsletter
Se ti iscrivi alla newsletter, raccogliamo il tuo indirizzo email.
Finalità: inviarti aggiornamenti su nuovi itinerari, disponibilità e contenuti editoriali sul mondo dell'archeologia.
Base giuridica: consenso esplicito (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento cliccando "Disiscriviti" in fondo a ogni email.
Conservazione: fino alla cancellazione dell'iscrizione.
2.3 — Dati di navigazione
Come tutti i siti web, i server raccolgono automaticamente indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, data e ora dell'accesso. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per finalità di sicurezza e non vengono associati a persone fisiche identificabili.
3. Cookie Policy
Questo sito utilizza cookie e tecnologie simili. Puoi gestire le tue preferenze tramite il banner che appare alla prima visita o cancellando i cookie dal tuo browser.
Cookie tecnici (sempre attivi)
| Nome | Scopo | Durata |
|---|---|---|
antiqora_lang | Memorizza la lingua preferita (IT/EN/TR) | Persistente (localStorage) |
antiqora_consent | Memorizza la scelta sui cookie (sì/no) | Persistente (localStorage) |
at_subscribed | Evita di mostrare popup a chi si è già iscritto | Persistente (localStorage) |
at_exit_closed | Evita di mostrare l'exit popup nella stessa sessione | Sessione (sessionStorage) |
Cookie analytics (solo con consenso)
| Servizio | Scopo | Fornitore |
|---|---|---|
| Google Analytics 4 | Statistiche anonime di utilizzo del sito | Google Ireland Ltd |
| Google Tag Manager | Gestione centralizzata dei tag di tracciamento | Google Ireland Ltd |
Cookie marketing (solo con consenso)
| Servizio | Scopo | Fornitore |
|---|---|---|
| Facebook Pixel | Misurazione efficacia campagne pubblicitarie su Meta | Meta Platforms Ireland Ltd |
4. Terze Parti e Trasferimento Dati Extra-UE
I dati possono essere trattati dai seguenti fornitori terzi, alcuni dei quali con sede extra-UE. Tutti dispongono di garanzie adeguate ai sensi del GDPR (Clausole Contrattuali Standard o decisioni di adeguatezza).
- Brevo SAS (Francia) — invio email e gestione lista newsletter. Privacy Policy Brevo
- Google LLC (USA) — Google Analytics 4, Google Tag Manager. Privacy Policy Google
- Meta Platforms Inc. (USA) — Facebook Pixel. Privacy Policy Meta
- Cloudinary Inc. (USA) — hosting video hero. Privacy Policy Cloudinary
- Vercel Inc. (USA) — hosting del sito web. Privacy Policy Vercel
5. Diritti degli Interessati
Ai sensi degli artt. 15–22 GDPR, hai il diritto di:
- Accesso: ottenere conferma che stiamo trattando i tuoi dati e riceverne copia
- Rettifica: correggere dati inesatti o incompleti
- Cancellazione ("diritto all'oblio"): richiedere la cancellazione dei tuoi dati
- Limitazione: richiedere la limitazione del trattamento in determinati casi
- Portabilità: ricevere i tuoi dati in formato strutturato e leggibile da macchina
- Opposizione: opporti al trattamento basato su legittimo interesse
- Revoca del consenso: revocare in qualsiasi momento i consensi prestati, senza effetto retroattivo
Per esercitare i tuoi diritti scrivi a: info@antiqoratravel.com
6. Reclamo al Garante
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi il GDPR, hai il diritto di presentare reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali:
www.garanteprivacy.it — Piazza Venezia 11, 00187 Roma
7. Modifiche a questa Policy
Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa Privacy Policy. In caso di modifiche sostanziali, ti informeremo tramite un avviso sul sito o via email (se sei iscritto alla newsletter). La data di ultimo aggiornamento è indicata in cima a questo documento.
1. Data Controller
The data controller for personal data collected through www.antiqoratravel.com is:
Ipek Tarakçı
Antiqora Travel
Email: info@antiqoratravel.com
2. Data Collected and Purposes
2.1 — Journey request form
When you submit the "Request a journey" form, we collect: name, email address, destination of interest, number of travellers, preferred period, free-text message.
Purpose: to respond to your inquiry and organise your bespoke journey.
Legal basis: pre-contractual measures at the data subject's request (Art. 6(1)(b) GDPR).
Retention: data is kept as long as necessary to handle the request and, if a contract follows, for the period required by applicable tax law (10 years in Italy).
2.2 — Newsletter form
If you subscribe to our newsletter, we collect your email address.
Purpose: to send you updates about new itineraries, availability, and editorial content about archaeology.
Legal basis: explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You may withdraw consent at any time by clicking "Unsubscribe" at the bottom of any email.
Retention: until you unsubscribe.
2.3 — Navigation data
Like all websites, servers automatically collect IP address, browser type, pages visited, and access timestamps. This data is used solely for security purposes and is not linked to identifiable individuals.
3. Cookie Policy
This site uses cookies and similar technologies. You can manage your preferences via the banner displayed on your first visit, or by deleting cookies from your browser.
Technical cookies (always active)
| Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
antiqora_lang | Stores preferred language (IT/EN/TR) | Persistent (localStorage) |
antiqora_consent | Stores cookie choice (yes/no) | Persistent (localStorage) |
at_subscribed | Prevents showing popup to already-subscribed users | Persistent (localStorage) |
at_exit_closed | Prevents exit popup from showing twice in same session | Session (sessionStorage) |
Analytics cookies (consent required)
| Service | Purpose | Provider |
|---|---|---|
| Google Analytics 4 | Anonymous site usage statistics | Google Ireland Ltd |
| Google Tag Manager | Centralised tag management | Google Ireland Ltd |
Marketing cookies (consent required)
| Service | Purpose | Provider |
|---|---|---|
| Facebook Pixel | Measuring effectiveness of Meta advertising campaigns | Meta Platforms Ireland Ltd |
4. Third Parties and International Data Transfers
Data may be processed by the following third-party providers, some of which are located outside the EU/EEA. All provide adequate guarantees under GDPR (Standard Contractual Clauses or adequacy decisions).
- Brevo SAS (France) — email delivery and newsletter list management. Brevo Privacy Policy
- Google LLC (USA) — Google Analytics 4, Google Tag Manager. Google Privacy Policy
- Meta Platforms Inc. (USA) — Facebook Pixel. Meta Privacy Policy
- Cloudinary Inc. (USA) — hero video hosting. Cloudinary Privacy Policy
- Vercel Inc. (USA) — website hosting. Vercel Privacy Policy
5. Your Rights
Under Arts. 15–22 GDPR, you have the right to:
- Access: obtain confirmation that we process your data and receive a copy
- Rectification: correct inaccurate or incomplete data
- Erasure ("right to be forgotten"): request deletion of your data
- Restriction: request restriction of processing in certain circumstances
- Portability: receive your data in a structured, machine-readable format
- Objection: object to processing based on legitimate interest
- Withdraw consent: withdraw any consent given at any time, without retroactive effect
To exercise your rights, write to: info@antiqoratravel.com
6. Right to Lodge a Complaint
If you believe that the processing of your data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the Italian supervisory authority:
Garante per la Protezione dei Dati Personali
www.garanteprivacy.it — Piazza Venezia 11, 00187 Rome, Italy
7. Changes to this Policy
We reserve the right to update this Privacy Policy. In the event of material changes, we will notify you via a notice on the site or by email (if you are subscribed to the newsletter). The date of last update is shown at the top of this document.
1. Veri Sorumlusu
www.antiqoratravel.com sitesi üzerinden toplanan kişisel verilerin sorumlusu:
Ipek Tarakçı
Antiqora Travel
E-posta: info@antiqoratravel.com
2. Toplanan Veriler ve Amaçlar
2.1 — Yolculuk talep formu
"Yolculuk talep et" formunu doldurduğunda şu bilgileri topluyoruz: ad, e-posta adresi, ilgilenilen destinasyon, kişi sayısı, tercih edilen dönem, serbest metin mesajı.
Amaç: talebine yanıt vermek ve kişiye özel yolculuğu organize etmek.
Hukuki dayanak: ilgili kişinin talebi üzerine sözleşme öncesi tedbirler (GDPR md. 6(1)(b)).
Saklama süresi: talebin işlenmesi için gerekli süre boyunca, sözleşme kurulması halinde geçerli vergi mevzuatının öngördüğü süre boyunca (İtalya'da 10 yıl) saklanır.
2.2 — Bülten formu
Bültenimize abone olursan, e-posta adresini topluyoruz.
Amaç: yeni güzergahlar, müsaitlik durumu ve arkeoloji dünyasına dair içerikler hakkında güncellemeler göndermek.
Hukuki dayanak: açık rıza (GDPR md. 6(1)(a)). Her e-postanın altındaki "Abonelikten çık" bağlantısına tıklayarak rızanı istediğin zaman geri çekebilirsin.
Saklama süresi: abonelikten çıkana kadar.
2.3 — Navigasyon verileri
Tüm web siteleri gibi sunucular otomatik olarak IP adresi, tarayıcı türü, ziyaret edilen sayfalar ve erişim zamanını toplar. Bu veriler yalnızca güvenlik amacıyla kullanılır ve kimliği belirlenebilir kişilerle ilişkilendirilmez.
3. Çerez Politikası
Bu site çerezler ve benzer teknolojiler kullanır. Tercihlerini ilk ziyaretinde gösterilen banner aracılığıyla veya tarayıcından çerezleri silerek yönetebilirsin.
Teknik çerezler (her zaman etkin)
| Ad | Amaç | Süre |
|---|---|---|
antiqora_lang | Tercih edilen dili saklar (IT/EN/TR) | Kalıcı (localStorage) |
antiqora_consent | Çerez tercihini saklar (evet/hayır) | Kalıcı (localStorage) |
at_subscribed | Zaten abone olanlara popup gösterilmesini engeller | Kalıcı (localStorage) |
at_exit_closed | Aynı oturumda çıkış popup'ının tekrar gösterilmesini engeller | Oturum (sessionStorage) |
Analitik çerezler (rıza gerektirir)
| Hizmet | Amaç | Sağlayıcı |
|---|---|---|
| Google Analytics 4 | Anonim site kullanım istatistikleri | Google Ireland Ltd |
| Google Tag Manager | Merkezi tag yönetimi | Google Ireland Ltd |
Pazarlama çerezleri (rıza gerektirir)
| Hizmet | Amaç | Sağlayıcı |
|---|---|---|
| Facebook Pixel | Meta reklam kampanyalarının etkinliğini ölçme | Meta Platforms Ireland Ltd |
4. Üçüncü Taraflar ve AB Dışı Veri Transferleri
Veriler, bazıları AB/AEA dışında bulunan aşağıdaki üçüncü taraf sağlayıcılar tarafından işlenebilir. Hepsi GDPR kapsamında yeterli güvenceler sağlar (Standart Sözleşme Maddeleri veya yeterlilik kararları).
- Brevo SAS (Fransa) — e-posta gönderimi ve bülten listesi yönetimi. Brevo Gizlilik Politikası
- Google LLC (ABD) — Google Analytics 4, Google Tag Manager. Google Gizlilik Politikası
- Meta Platforms Inc. (ABD) — Facebook Pixel. Meta Gizlilik Politikası
- Cloudinary Inc. (ABD) — hero video barındırma. Cloudinary Gizlilik Politikası
- Vercel Inc. (ABD) — web sitesi barındırma. Vercel Gizlilik Politikası
5. Haklarınız
GDPR md. 15–22 uyarınca şu haklara sahipsin:
- Erişim: verilerinin işlendiğine dair onay alma ve bir kopyasını talep etme
- Düzeltme: hatalı veya eksik verileri düzelttirme
- Silme ("unutulma hakkı"): verilerinin silinmesini talep etme
- Kısıtlama: belirli durumlarda işlemenin kısıtlanmasını talep etme
- Taşınabilirlik: verilerini yapılandırılmış ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma
- İtiraz: meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme
- Rızayı geri çekme: verilen rızaları, geriye dönük etkisi olmaksızın istediğin zaman geri çekme
Haklarını kullanmak için şu adrese yaz: info@antiqoratravel.com
6. Şikayet Hakkı
Verilerinin işlenmesinin GDPR'yi ihlal ettiğini düşünüyorsan, İtalyan denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsin:
Garante per la Protezione dei Dati Personali
www.garanteprivacy.it — Piazza Venezia 11, 00187 Roma, İtalya
7. Bu Politikadaki Değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını güncelleme hakkını saklı tutuyoruz. Önemli değişiklikler olması durumunda, sitedeki bir bildirim aracılığıyla veya e-posta ile (bülten abonesi isen) bilgilendireceğiz. Son güncelleme tarihi bu belgenin başında belirtilmiştir.